Cập nhật ngày 24/03/2015 - 20:56:04

           

Chuyến công tác tại Mỹ của Bộ trưởng Trần Đại Quang:

Khẳng định tính đúng đắn của đường lối đối ngoại của Việt Nam

- Nhận lời mời của các cơ quan thực thi pháp luật Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, ngày 15/3, Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam do Đại tướng Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an dẫn đầu đã thăm chính thức nước này.

Chuyến thăm được đánh giá là thành công, đánh dấu bước tiến mới trong quan hệ giữa hai nước, Việt Nam – Hoa Kỳ.

Bộ trưởng Công an Trần Đại Quang và ông Jeh Charles Johnson, Bộ trưởng An ninh nội địa Hoa Kỳ

Nhìn lại chuyến thăm

Tại Washington DC, Bộ trưởng làm việc với các quan chức Chính quyền Mỹ trong đó có Thứ trưởng Ngoại giao Antony Blinken, Phó Cố vấn An ninh Quốc gia Avril Haines, Bộ trưởng An ninh Nội địa Jeh Johnson, Trợ lý Bộ trưởng Tư pháp Leslie Caldwell.

Bộ trưởng cũng đã tiếp ông Scot Marciel – Phó Trợ lý Ngoại trưởng phụ trách khu vực Đông Á – Thái Bình Dương.

Với vai trò Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng đã làm việc với Thượng nghị sỹ John McCain, Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện, Thượng nghị sỹ Ron Johnson, Chủ tịch Ủy ban An ninh nội địa và các vấn đề Chính phủ của Thượng viện, Hạ nghị sỹ Peter Welch – Thành viên Ủy ban Thường trực của đảng Dân chủ tại Hạ viện.

Nội dung trao đổi giữa hai bên nổi bật là:

+ Các chính khách Mỹ khẳng định tôn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam.

+ Về quan hệ song phương, Mỹ nhấn mạnh chuyến đi là một bước quan trọng trong việc triển khai thỏa thuận Đối tác toàn diện được thiết lập từ tháng 7/2013, mở đầu cho chuỗi sự kiện kỷ niệm 20 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao, tạo bầu không khí cho chuyến đi của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sang Mỹ tháng 6/2015.

+ Trong các cuộc làm việc chuyên ngành, hai bên đã thảo luật các hoạt động hợp tác trong thực thi pháp luật, chia sẻ thông tin, chống các mối đe dọa xuyên quốc gia, hợp tác an ninh hàng hải và hợp tác trong lĩnh vực an ninh mạng. Phía Mỹ đánh giá cao hợp tác với Bộ Công an Việt Nam trong lĩnh vực an ninh mạng, tội phạm xuyên quốc gia. Phía Mỹ cũng đánh giá cao Việt Nam đã chủ động dự thảo các Hiệp định Tương trợ tư pháp hình sự, Dẫn độ tội phạm, Hiệp định chuyển giao người bị kết án tù cho phía Mỹ nghiên cứu để hai bên có thể đàm phán, ký kết trong thời gian tới.

Giải quyết các vấn đề còn khác biệt

Các cuộc hội kiến đã góp phần thúc đẩy quan hệ hai nước, giải quyết được các vấn đề còn khác biệt.

Cụ thể, Bộ trưởng đã chỉ rõ danh sách 100 nhân vật bị bắt giam do phía Mỹ đưa ra không được cập nhật, nhiều người trong số đó hiện không bị giam giữ nữa.

Về vấn đề Đội Hòa bình, Bộ trưởng khẳng định Việt Nam sẵn sàng cho Đội Hòa bình vào Việt Nam hoạt động, hai bên cần tiến hành đàm phán để thiết lập cơ chế cho nhóm này hoạt động hợp pháp ở Việt Nam.

 Bộ trưởng cũng thẳng thắn nêu rõ, Việt Nam có trách nhiệm bảo vệ cộng đồng người Việt ở nước ngoài, song Mỹ không được dung túng cho các thế lực phản động người Việt hoạt động tại Mỹ chống lại chính quyền Việt Nam.

Tại Liên hợp quốc, Bộ trưởng làm việc với Quyền Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc Mahmadamin Mahmadaminov, ông Toyberg Frandzen, Trợ lý Tổng thư ký Liên hợp quốc về chính trị, hòa bình và an ninh.

Nội dung trao đổi giữa hai bên nổi bật là:

+ Liên hợp quốc đánh giá cao những đóng góp tích cực của Việt Nam trong việc xây dựng các chương trình hành động của Liên hợp quốc; thực hiện tốt vai trò của một nước thành viên có trách nhiệm của nhiều cơ quan quan trọng trong Liên hợp quốc.

+ Các lãnh đạo Liên hợp quốc bày tỏ vui mừng trước những thành tựu to lớn của Chính phủ và nhân dân Việt Nam trong phát triển kinh tế, văn hóa – xã hội, xóa đối giảm nghèo, bảo đảm an ninh – quốc phòng, đóng góp có hiệu quả vào quá trình duy trì hòa bình và an ninh quốc tế.

+ Bộ trưởng đánh giá cao và cảm ơn sự quan tâm, hỗ trợ của Liên hợp quốc đối với Việt Nam trên các lĩnh vực thời gian qua, nhất là về phát triển và thực hiện các chương trình mục tiêu thiên niên kỷ; đồng thời khẳng định chủ trương, đường lối đối ngoại nhất quán của Việt Nam là độc lập, tự chủ, hòa bình, hợp tác và phát triển; đa phương hóa, đa dạng hóa quan hệ quốc tế, là thành viên có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế.

+ Bộ trưởng khẳng định, Việt Nam ủng hộ mạnh mẽ vai trò trung tâm của Liên hợp quốc trong việc ứng phó, xử lý các thách thức đối với hòa bình, an ninh quốc tế và khu vực, thúc đẩy giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình, trên cơ sở luật pháp quốc tế.

Một chuyến thăm đầy ý nghĩa

Chuyến thăm đã khẳng định tính đúng đắn của đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa phương hóa, đa dạng hóa các quan hệ quốc tế của Việt Nam; Mở rộng quan hệ giữa hai nước trên các lĩnh vực, ngoại giao, kinh tế, thương mại, khoa học và công nghệ, giáo dục-đào tạo, tư pháp, hành pháp và đặc biệt là hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam với Bộ An ninh nội địa, Cơ quan Điều tra Liên bang Mỹ…

Chuyến thăm cũng đã góp phần củng cố điểm tương đồng về lợi ích trong quan hệ hai nước. Đồng thời, thẳng thắn trao đổi, làm rõ với phía Mỹ về các vấn đề hai bên còn bất đồng, đặc biệt là về dân chủ nhân quyền, triển khai Đội Hòa bình của Mỹ tại Việt Nam.

Cùng với đó, chuyến thăm và làm việc của Bộ trưởng Trần Đại Quang cũng tạo bầu không khí thuận lợi cho chuyến thăm Mỹ của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng dự kiến được hai nước tổ chức vào tháng 6/2015./.

 

Diplomatic policy of Vietnam to be affirmed

At the invitation of the law enforcement agencies of the United States of America, dated 15/3, high-level delegation from Vietnam Ministry of Public Security leaded by General Tran Dai Quang - member of the Politburo - the Minister of Public Security of Vietnam visit to the country officially.

The visit is considered successful, marks a new step in relations between the two countries, Vietnam - United States.


 

Mr. Tran Dai Quang- Minister of Public Security of Vietnam and Mr. Jeh Charles Johnson- United States Secretary of Homeland Security

Overview of the visit

In Washington DC, the Minister work with US government officials, including Mr. Antony Blinken - Deputy Foreign Minister, Mr. Avril Haines - Deputy National Security Advisor, Mr. Jeh Johnson - Secretary of Homeland Security,  Mr. Leslie Caldwell - Assistant Attorney General of US Department of Justice.

Ministers also received Mr. Scot Marciel - Deputy Assistant Secretary in charge of East Asia - Pacific.

As Minister of Public Security, the Minister has worked with Senator John McCain, Chairman of the Senate Armed Services Committee, Senator Ron Johnson, Chairman of the Committee of Homeland Security and Government issues Senate, Congressman Peter Welch - Member of the Standing Committee of the Democrats in the House.

The highlight contents between the two sides were:

+ US politicians assert respect for the independence, sovereignty and territorial integrity of Vietnam.

+ On bilateral relations, the United States emphasized the visit is an important step in implementing the comprehensive partnership agreement is established from July 2013, starting the chain of events celebrating the 20th year of the normalization diplomatic relations, creating the atmosphere for the trip of General Secretary Nguyen Phu Trong to America in June 2015.

+ In the specialized work, both sides have discussed about the co-operation in law enforcement, information sharing, combating against transnational threats, maritime security and network security. The US highly appreciated the cooperation with Vietnam Ministry of Public Security in the field of network security, transnational crime. The US also appreciated the fact that Vietnam has initiatively drafting the Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal matters, Extradition crime, the Agreement on transfer the convict and give to the United States to consider for negotiation and signature in the near future.

Solving the conflicts

The meetings have already contributed to the relations between the two countries and solved the conflicts.

Specifically, the Minister has specified a of out of date list 100 characters was detained by the United States, many of which are not currently being detained.

On the issue of the Peace Corps, the Minister affirmed that Vietnam is ready for the Peace Corps operations in Vietnam, the two sides should negotiate to establish mechanisms for this group to operate legally in Vietnam.

The Minister also stated frankly, Vietnam has the responsibility to protect the Vietnamese community abroad, but the US is not tolerated for the Vietnamese reactionary forces operating in the United States against the government of Vietnam.

At the United Nations, Minister worked with Acting Chairman of the UN General Assembly Mahmadamin Mahmadaminov, Mr.Toyberg Frandzen, Assistant Secretary General of the United Nations on political, peace and security.

The main content between the two sides were:

+ The UN highly appreciated Vietnamese positive contributions in the development of the action plans of the UN; being a responsible member state of many important organizations of the United Nations.

+ The UN leader expressed their pleasure at many great government and the Vietnamese achievements in economic development, cultural - social, poverty reduction, security - defense, effectively contribution to the process of maintaining peace and international security.

+ The Minister highly appreciated and thanked the attention and support of the United Nations to Vietnam on many fields last time, especially in the development and implementation of millennium challenge program; affirming the policy, the consistent foreign policy of Vietnam is independence, self-reliance, peace, cooperation and development; multilateralization, diversification of international relations, being a responsible member of the international community.

+ The Minister affirmed that Vietnam strongly supports the central role of the UN in response, handling challenges to peace, international and the region security, promoting the settlement of disputes by peaceful means, on the basis of international law.

The meaningful visit

The visit confirmed the correctness of the foreign policy of independence, self-reliance,  multilateralization and diversification of the international relations of Vietnam; expansion of relations between the two countries in the field of diplomacy, economic, trade, science and technology, education-training, judicial, executive, and especially cooperation between Vietnam Ministry of Public Security with the Department of Homeland Security, the Federal Investigation Agency US, so on.

The visit also serves to strengthen the similarity of interests in bilateral relations. At the same time, candid exchanges, clarify with the US on issues the two sides still disagree, especially on human rights and democracy, deployment of the US Peace Corps in Vietnam.

Along with that, and working visit of the Minister Tran Dai Quang also create a favorable atmosphere for the visit of US Secretary Nguyen Phu Trong two countries is expected to be held in June 2015./.

An Nhi
* Ý kiến bạn đọc
* Tin đáng chú ý
* Các tin liên quan